Use of compressive suture in the prevention and management of perioperative complications of glaucoma surgery / Uso da sutura compressiva na prevenção e manejo das complicações peroperatórias da cirurgia antiglaucomatosa

Abstract Purpose: To describe the use of compressive suture (CS) in the prevention and management of adverse events associated with glaucoma surgery. Methods: This was a descriptive, retrospective study based on information retrieved from the records of patients submitted to glaucoma surgery between 1999 and 2012 at a regional main public hospital and at a private ophthalmology clinic belonging to one of the authors. Only cases with adverse events treated with CS were eligible. Results: Compressive suture was successfully used to improve the closure of the anterior and/or lateral edge of the conjunctival flap, to limit the downward extension of filtering blebs, to prevent excessive filtration from the scleral flap edge in cases of difficult closure with conventional suture, and in patients submitted to trabeculotomy-trabeculectomy. Conclusion: Safe, low-cost and easy to perform, compressive suture is a useful tool for the prevention and management of adverse events associated with glaucoma surgery.

Resumo Objetivo: Descrever o uso de sutura compressiva (SC) na prevenção e no manejo de complicações associadas à cirurgia antiglaucomatosa. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, retrospectivo, baseado em informações obtidas dos registros de pacientes submetidos à cirurgia de glaucoma entre 1999 e 2012 em um hospital público de referência regional e em uma clínica oftalmológica privada de um dos autores. Somente casos com eventos adversos tratados com SC foram selecionados. Resultados: A SC foi usada com sucesso para proporcionar melhor vedação nas bordas anterior e/ou lateral do retalho conjuntival, para limitar a extensão descendente das bolhas filtrantes, para evitar a filtração excessiva da borda do retalho escleral em casos de fechamento difícil pela sutura convencional, e em pacientes submetidos à trabeculotomia - trabeculectomia. Conclusão: Trata-se de um procedimento de fácil realização, seguro e de baixo custo, bastante útil na abordagem de intercorrências e complicações durante a cirurgia antiglaucomatosa.

The impact of ocular tuberculosis on vision after two months of intensive therapy

ABSTRACT Tuberculosis is an infectious disease of global importance with major economic and social burden accounting for 25% of all avoidable deaths in developing countries. Extrapulmonary involvement may occur either in association with clinically apparent pulmonary tuberculosis or in isolation. This cross-sectional descriptive study aimed to evaluate the impact of ocular tuberculosis in visual acuity at baseline and after two months of intensive anti-tuberculous therapy. A sample of 133 pulmonary tuberculosis patients, seven disseminated tuberculosis, and three pleural tuberculosis patients was evaluated. All patients underwent routine ophthalmic evaluation, including assessment of visual acuity, biomicroscopy, applanation tonometry, indirect ophthalmoscopy, and fluorescent angiography as appropriate. None of the patients had impaired visual acuity due to tuberculosis. A rate of 4.2% (6/143) of ocular involvement was found. None of the patients with ocular involvement were HIV-infected. Of the six patients with ocular involvement, five met the diagnostic criteria for probable and one for possible ocular lesions. As for the type of ocular lesions, two patients had bilateral findings: one had sclerouveitis and the second had choroidal nodules. The other four patients presented with unilateral lesions: peripheral retinal artery occlusion in the right eye (one case), choroidal nodules in the left eye (one case), and choroidal nodules in the right eye (two cases). Patients progressed favorably after two month of intensive therapy, with no significant reduction in vision.

The impact of ocular tuberculosis on vision after two months of intensive therapy.

Tuberculosis is an infectious disease of global importance with major economic and social burden accounting for 25% of all avoidable deaths in developing countries. Extrapulmonary involvement may occur either in association with clinically apparent pulmonary tuberculosis or in isolation. This cross-sectional descriptive study aimed to evaluate the impact of ocular tuberculosis in visual acuity at baseline and after two months of intensive anti-tuberculous therapy. A sample of 133 pulmonary tuberculosis patients, seven disseminated tuberculosis, and three pleural tuberculosis patients was evaluated. All patients underwent routine ophthalmic evaluation, including assessment of visual acuity, biomicroscopy, applanation tonometry, indirect ophthalmoscopy, and fluorescent angiography as appropriate. None of the patients had impaired visual acuity due to tuberculosis. A rate of 4.2% (6/143) of ocular involvement was found. None of the patients with ocular involvement were HIV-infected. Of the six patients with ocular involvement, five met the diagnostic criteria for probable and one for possible ocular lesions. As for the type of ocular lesions, two patients had bilateral findings: one had sclerouveitis and the second had choroidal nodules. The other four patients presented with unilateral lesions: peripheral retinal artery occlusion in the right eye (one case), choroidal nodules in the left eye (one case), and choroidal nodules in the right eye (two cases). Patients progressed favorably after two month of intensive therapy, with no significant reduction in vision.

Síndrome do bloqueio capsular tardio - relato de dois casos / Capsular block syndrome - report of two cases

Relato de dois casos de síndrome do bloqueio capsular, de ocorrência tardia, nove e cinco anos após facoemulsificação, respectivamente, em um olho com pseudoexfoliação capsular e outro operado de glaucoma, com bolha funcionante. A condição se constituiu na retenção de grande quantidade de líquido esbranquiçado, atrás da lente intraocular, o que levou à redução da AV, de quatro linhas de Snellen, nos dois casos. Houve pronta resolução do quadro com mínima capsulotomia posterior.

Two cases of late capsular block syndrome are reported. They were observed nine and five years after facoemulsification, in one eye with pseudoexfoliation syndrome and the other operated on for glaucoma with a functioning bleb. There was a large amount of milky material behind the intraocular lens, and reduction of the visual acuity (four lines of the Snellen chart in both cases). The condition was promptly resolved through minimal YAG laser posterior capsulotomy.

Atrofia de íris após tratamento estético facial com luz intensa pulsada / Iris atrophy after aesthetic treatment with intense pulsed light

Relato de um caso de complicação ocular, em consequência do uso de luz intensa pulsada, para tratamento facial cosmético. A lesão consistiu em atrofia iriana no setor temporal, com grande área de transiluminação, sinéquias posteriores, deformidade e redução da dilatação pupilar. O objetivo é alertar para os riscos do procedimento para os olhos, caso não sejam tomadas as medidas adequadas de proteção ocular.

The authors report a case of ocular complication, following Intense Pulsed Light for cosmetic facial treatment.The lesion was iris atrophy with a large transilumination area, posterior synechiae, deformity and reduced dilation of the pupil, on the temporal side. The aim is to alert for the risk of ocular lesion related to this procedure, if adequate measures to protect the eyes are not taken.

Conjuntivite neonatal com ênfase na sua prevenção / Neonatal conjunctivitis with emphasis on its prevention

Nos últimos tempos, a necessidade da utilização de medicamentos para prevenção da conjuntivite neonatal (CN) passou a ser questionada em alguns países desenvolvidos, devido ao elevado nível de assistência pré-natal. Ao contrário, no Brasil, embora não haja dados oficiais sobre sua ocorrência, vários trabalhos recentes comprovam elevada prevalência da infecção genital em mulheres em idade fértil e em gestantes. Isso, aliado ao fato de que o índice de transmissão da infecção genital por clamídia e gonococo, da mãe infectada para o recém-nascido é de 30 a 50 por cento, leva à conclusão de que a profilaxia medicamentosa está mais que justificada. A CN implica em importante potencial de complicações locais e sistêmicas, além da necessidade de exames laboratoriais para seu diagnóstico etiológico. Por isso, constitui importante problema de saúde pública, negligenciado no Brasil, onde não há padronização do método de prevenção. Embora o uso do nitrato de prata pareça ainda ser o método oficial, seu uso tem sido questionado devido à incompleta proteção contra clamídia, principal agente da conjuntivite neonatal nos dias atuais, e pela frequente ocorrência de conjuntivite química. Por isso, tem sido substituído por outros agentes, como a eritromicina, a tetraciclina, além de outros antibióticos. A superioridade da Iodopovidona em relação a esses antibióticos, nos vários quesitos analisados, tem sugerido que esse é o mais adequado entre os produtos, testados até o momento, para prevenção da CN.

Nowadays the use of drugs for prevention of neonatal conjunctivitis (NC) has been questioned in some developed countries, due to the high level of prenatal care. In Brazil, although no official data on the occurrence of NC is available, several recent studies has shown high prevalence of genital infection in childbearing age and pregnant women. This, coupled with the 30 percent to 50 percent transmission rate of genital chlamydia and gonococcus from mother to newborn, leads to the conclusion that chemoprophylaxis is justified. The potential for local and systemic complications and the need for laboratory tests for its diagnosis have made NC an important public health problem, overlooked in Brazil, where there is no standardization of the method of prevention. Although the use of silver nitrate still appears to be the official method, it has been questioned due to incomplete protection against chlamydia, nowadays the leading agent of NC, and by the frequent occurrence of chemical conjunctivitis. So, it has been replaced by other agents such as erythromycin, tetracycline and other antibiotics. The advantages of povidone-iodine compared to these agents in the various items analyzed, has suggested that it is the best, among the products tested so far, for the prevention of NC.

Resultados da associação trabeculotomia-trabeculectomia em pacientes não idosos / Results of trabeculotomy-trabeculectomy in not elderly patients

Objetivo: Avaliar os resultados da associação trabeculotomia-trabeculectomia (Tro-Trec) em pacientes de 12 a 50 anos, com glaucoma moderado ou avançado. Métodos: estudo prospectivo de 19 olhos de 13 pacientes, de 12 a 50 anos (média de 33,77 ± 11,43), submetidos à Tro-Trec e seguidos por 21,6 ± 7,2 (5,1 a 29,7) meses. Resultados: A pressão intraocular, (PIO) média inicial de 32,03 ± 10,01 mmHg (variando de 12 a 50), foi reduzida para 9,42 mmHg ± 3,50 (2 e 16), com redução da medicação tópica de 1,47 ± 1,54 (0 a 4) para 0,16 ± 0,37 (0 a 1) medicamentos. A PIO alvo foi atingida em 15 (78,94%) olhos. Houve acentuada redução da PIO mesmo em olhos sem bolhas significativas. O procedimento resultou em hipotonia persistente em três olhos. Conclusão: A cirurgia proposta foi eficaz. A acentuada redução da PIO em olhos sem bolhas significativas sugere que, na faixa etária analisada, a trabeculotomia isolada pode ser suficiente para controle da PIO em alguns pacientes. A incidência de hipotonia foi significativa, porém não superior à relacionada à trabeculectomia isolada, para a mesma faixa etária.

Purpose: To evaluate the results of the trabeculotomy-trabeculectomy combined procedure in 12 to 50 years old patients with moderate and advanced glaucoma. Methods: Nineteen eyes of thirteen patients underwent a trabeculotomy-trabeculectomy procedure and were prospectively analyzed and followed up for 21,6 ± 7,2 (5,1 a 29,7) months. Results: IOP was reduced from 32,03 ± 10,01 (12 to 50) mmHg to 9,42 ± 3,50 (2 e 16) mmHg with the number of topical medications being reduced from 1,47 ± 1,54 (0 a 4) to 0,16 ± 0,37 (0 a 1). The target IOP was obtained in 15 of the eyes (78,94%). A great IOP reduction was obtained in eyes without significant blebs. Three eyes developed persistent hipotony. Conclusion: The procedure proved to be effective. The IOP reduction in eyes without significant blebs make us to infer that isolated trabeculotomy should be sufficient to control IOP for some of these eyes. The occurency of hipotony was similar to that from isolated trabeculectomy for pacients of the same age.

Esclerite associada ao uso de bisfosfonatos / Scleritis related to the use of bisphosphonates

Alertar para o fato de que os bisfosfonatos, importante classe de drogas utilizada no tratamento da osteoporose, podem causar esclerite. Relatamos caso de uma paciente que apresentou episódio de esclerite durante o uso de alendronato e que recidivou com o uso de outra droga da mesma classe, o risedronato, um ano depois. Os bisfosfonatos constituem uma classe de drogas que tem sido, frequentemente, utilizada no tratamento da osteoporose. No entanto, boa parte da classe médica pode não estar alerta para os efeitos colaterais oculares, tendo em vista que não se encontrou relato desses efeitos na literatura nacional. Este trabalho mostra dois episódios de esclerite, ocorridos em uma mesma paciente, com intervalo de, aproximadamente, um ano, possivelmente, provocados pelo uso de dois tipos de bisfosfonatos. Nas duas ocasiões, houve resposta favorável à suspensão da droga, com a utilização de um tratamento pouco agressivo. Esse fato justificou a não realização da pesquisa de doenças consideradas causas de esclerite, das quais a paciente não apresentava sinais, sintomas, assim como qualquer história pregressa. Tudo isso, associado à existência, na literatura internacional, de relatos de casos de inflamação ocular, inclusive de esclerite, relacionados com o uso dos bisfosfonatos, reforça a hipótese de que os episódios, realmente, tenham sido provocados pelo uso da droga.

To alert to the fact that bisphosphonates, important class of drugs used in the treatment of osteoporosis, can cause scleritis. Report of a female patient's case, who presented an episode of scleritis while using alendronate, and who had one year later another episode during the use of a drug from the same class, risedronate. The bisphosphonates are a class of drugs, which have been used very often in the treatment of osteoporosis. However, a great part of the physicians can not be alert for its ocular side effects, considering that in the national literature there's no report of these effects. This article report two episodes of scleritis, occurred to a patient, in a period of one year, probably caused by the use of two types of bisphosphonates. In these two opportunities, there was recovery after the suspension of the drug, associated with a less aggressive treatment. This fact justified not to perform the search for diseases considered to be the cause of scleritis, of which the patient didn't show any sign, symptom or past clinical history. These facts, associated to the existence of some reports of ocular inflammation, including scleritis, associated to the use of bisphosphonates, reinforces the hypothesis that the episodes, in fact, have been caused by the use of the drug.

Isquemia do segmento anterior do olho após desinserção de dois músculos retos, em caso de fístula carótido-cavernosa tratada / Anterior segment ischemia after desinsertion of two rectus muscles in a case of carotid cavernous fistula

Objetivo: ressaltar a importância do estudo da circulação carotídea, em candidatos à cirurgia de estrabismo, que apresentam fatores de risco para a ocorrência de alterações isquêmicas oculares. Local: Hospital Universitário Cassiano Antônio Moraes, Universidade Federal do Espírito Santo. Paciente e métodos: um paciente do sexo masculino, com 52 anos, branco, apresentando fistula carótido-cavernosa direta, esquerda, traumática, tratada por tamponamento com 2 balões destacáveis, foi submetido à cirurgia de transposição aumentada dos retos verticais para o reto lateral - cirurgia de Foster. Resultados: vinte e quatro horas após a cirurgia observaram-se alterações típicas de isquemia do segmento anterior do olho (ISA), com redução da acuidade visual, edema corneano, e dispersão pigmentária no segmento anterior. Após tratamento com corticosteróide sistêmico e tópico mais ciloplegia, resultou como seqüela um quadro de atrofia do estroma e do epitélio pigmentário da íris, bem definido nos setores súpero-temporal e ínfero-temporal. O resultado funcional da cirurgia foi bom. Conclusão: fazendo uma correlação etiopatogênica da ISA com a síndrome ocular isquêmica, os autores alertam para a necessidade do estudo da circulação carotídea e, se possível, do território da artéria oftálmica, pelos modernos métodos não invasivos, em todo candidato à cirurgia sobre os músculos retos oculares, quando houver fatores de risco para a ocorrência de problemas circulatórios, inclusive idade avançada.

Recuperação tardia de fístulas antiglaucomatosas pelo agulhamento episcleral associado à injeção subconjuntival de mitomicina / Late episcleral needling with adjunctive mitomicin-c for failed filtering blebs

Determinar a eficácia e a segurança do agulhamento episcleral, associado à injeção subconjuntival de mitomicina, na recuperação de fístulas no pós-operatório tardio de trabeculectomias. Local: Hospital Universitário Cassiano Antônio de Moraes - Universidade Federal do Espírito Santo. Métodos: Em trabalho prospectivo, foram tratados 61 olhos de 46 pacientes, com fístulas falidas, através do agulhamento episcleral associado à injeção subconjuntival de 5 a 10µg de mitomicina C, na borda posterior do retalho escleral. Foram tratados olhos com Po > 16mmHg, com medicação. Foi considerado sucesso a obtenção de níveis de Po < 15mmHg com ou sem medicação. Resultados: Sucesso foi obtido em 51 olhos (83,61 porcento), 39 (63,93 porcento) sem medicação e 12 (19,68 porcento) com medicação, sendo seis (9,84 porcento) com uma droga antiglaucomatosa e seis com duas drogas. Insucesso ocorreu em dez olhos (16,39 porcento). A Po média inicial, de 25,23 ± 7,72mmHg (variação de 16 a 45mmHg), antes do tratamento, caiu para 12,83 ± 6,52mmHg (variação de 6 a 40mmHg) no último controle. O número médio de drogas antiglaucomatosas tópicas antes do agulhamento, que era de 1,33 ± 1,03 (variação de zero a quatro), foi reduzido para 0,35 ± 0,69 (variação de zero a dois) após o mesmo. A acetazolamida, que era utilizada por nove pacientes, foi suspensa por todos. Quarenta e nove olhos foram submetidos a um agulhamento e 12 olhos a dois. No grupo de sucesso, o tempo de seguimento após o último agulhamento variou de seis a 24 meses, média de 11,30 ± 3,72 meses. Seis olhos tiveram hipotonia ocular duradoura após o agulhamento, sendo que quatro deles necessitaram de intervenção para sua correção. Conclusão: O agulhamento episcleral tardio, associado à injeção subconjuntival de mitomicina, mostrou-se eficaz e relativamente seguro na redução da Po em olhos com fístulas falidas, sendo muito mais simples e de custos muito menores que qualquer outro método cirúrgico.

Retinopatia vascular associada à Síndrome Antifosfolípide / Vascular occlusive retinopathy associated with anti-phospholipid antibodies

Os autores descrevem 2 casos (4 olhos) de retinopatia vaso-oclusiva periférica severa associada à síndrome antifosfolípide e descrevem também a fisiopatologia e alternativas terapêuticas desta condiçäo especial

Proposta de tratamento para as úlceras corneanas micóticas / A therapy option for Keratomycosis

Os autores apresentam uma proposta de tratamento para pacientes portadores de úlcera corneana micótica, baseados em 16 casos, estudados, prospectivamente, no Serviço de Oftalmologia do HUCAM-UFES.Esta proposta baseia-se no uso tópico da associaçäo de dois antimicóticos de amplo espectro(Natamicina e Ketoconazol), sendo o último também utilizado por via oral.Os autores concluem pela eficácia do tratamento, embora algumas intercorrências observadas durante o tratamento tenham interferido sensivelmente em seu resultado.Sugerem que propedêutica de pacientes com úlcera de córnea deve ser dirigida visando iniciar tratamento precocemente.Ressaltam a excelência do raspado corneano, para exame direto e cultura, no isolamento do fungo.Fazem referências acerca dos riscos de terapia inadequada, sem comprovaçäo etiológica das afecçöes corneanas, favorecendo o agravamento do quadro e comprometendo sensivelmente o resultado final.Enfatizam alternativas cirúrgicas que possibilitam controlar intercorrências e manter a integridade do globo ocular durante o tratamento específico visando procedimentos futuros de recuperaçäo da visäo.